Отправлено: 12.11.05 10:11. Заголовок: Re:

Ibicus пишет:

цитата

---

Совершенно верно, поэтому нет особого смысла заимствовать термины, когда есть свои.

---

Пуризм здесь не в кассу. Есть разделы филологии и лингвистики, где более употребителен термин "пассивный залог", а есть - где "страдательный", а где-то они употребляются параллельно. Все зависит от традиции