Отправлено: 10.11.05 12:28. Заголовок: Re:

Я ничего не тратил, просто запостил уже сделанный мной 2 года назад перевод (точнее, один из его вариантов). Лютики - это круто. Ibicus пишет:
Я - за :))).

цитата

---

"qui communiter Liutici vocantur"

---

Можно, в принципе, и так, и так. Но vocantur - Passiv, в моём переводе это отражено. Но, повторяю, непринципиально.