Отправлено: 07.11.05 15:19. Заголовок: А разве есть необходимость в параллельных текстах?

Thietmar пишет:

цитата

---

Отсутствие параллельного текста у Дьяконова ? Но переводы на русский язык в 99% случаев издаются без него. Разве издан с параллельным Гриорий Турский, Жоффруа де Виллардуэн, Адам де Салимбене и другие ? Традиции издавать русские переводы источнико с параллельным текстом к сожалению пока не существует.

---

Все перечисленные тексты доступны в оригинале. Найти MGH, Recueil des historiens des Gaules et de la France или Recueil des historiens des croisades можно без проблем даже в виде файлов.

К сожалению, не только качество переводов на русский язык низкое. Комментарии тоже :(