Отправлено: 15.09.06 00:12. Заголовок: Re:

Ваксман пишет:

цитата:

Моя гипотеза: отрывок написан карпатским русином по тем или иным причинам пожелавшим придать тексту скорее русский чем украинский вид в меру своего общего знания русского языка

Да, текст странноватый. Оказывается - это т.н. язычие. См. http://community.livejournal.com/ua_etymology/5537.html