Отправлено: 12.09.06 14:36. Заголовок: Re:

текст производит странное впечатление. Во 2-й половине, тем более в конце 19 века, украинский язык вполне существовал в более или менее современной форме, в том числе и у галичей (см. Иван Франко). Данный отрывок с ним имеет общего не больше чем с русским. Моя гипотеза: отрывок написан карпатским русином по тем или иным причинам пожелавшим придать тексту скорее русский чем украинский вид в меру своего общего знания русского языка