Отправлено: 05.09.06 22:43. Заголовок: еще соображение...

...состоит в том, что в Малороссии издавна в ГОРОДАХ был распространен общерусский язык (ныне называемый просто "русским"), а в селах - местные говоры. Поэтому зонами перехода были зоны смешения их, т.е. места бытования суржиков и трасянок различного рода.