Отправлено: 29.07.06 22:11. Заголовок: не наводите тень на плетень

Вы (возможно вслед за Горским) путаете два вопроса, и я подозреваю, что умышленно: 1) какова природа языка "русских" названий порогов у КБ и 2) кто и когда на этом языке говорил в составе тех или иных армейских контингентов или восточноевропейского нобилитета тех или иных эпох. По поводу 1) есть стандартная норманская версия, а также есть другие версии (славянский, тюркский, иврит, германский но не нордический, роксоланский, финно-угорский и т.д.). Итак, признаете ли Вы, что язык "русских" названий паромов существовал и был вариантом того, что я по-дилетантски назову скандинавским языком того времени? (да - нет, нужное подчеркнуть). Если нет, то должно быть высказано иное решение. (Или например заявлено, что "русские" названия вообще сфальсифицированы героями-русичами чтобы сбить КБ с толку.) В этом суть вопроса 1).