Отправлено: 05.04.06 14:11. Заголовок: Re:

Ibicus пишет:

цитата:

а есть ли другие причины, по которым хлябь не может быть родственной глубь, кроме того, "что ступень *glęb- не засвидетельствована"?

"Экспрессивный вариант" -- это a last resort etymology, когда все прочие попытки объяснения ни к чему не привели. Всё-таки значения 'низвергающяся вода', 'заслонка, шлюз'*, 'обрыв, провал' объединяет скорее представление о соскальзывании, срывании вниз, чем глубины. Переход *sk- > *x- известен (лит. skuja` 'хвоя' ~ прасл. *xvoja).

Сергей

-------------------
* так в сербскохорватском и возможно -- вопреки тому, что я написал -- также (помимо 'водопад') в старославянском, так как древнегр. katarra'kte:s может иметь и это значение, лучше подходящее для передачи древнеевр. оригинала, в котором стоит 'открылись отверстия (окна, 'Arubo:'T) в небе'.