Отправлено: 05.12.05 01:33. Заголовок: Вы, видимо, запутались

В приведенных вами ссылках приведена русская форма имени Ольгерд и проставлена в скобках его литовская форма Альгирдас. Это корректный подход - именно то, за что ратует г-жа Мельникова и ваш покорный слуга.

В литературе на русском языке была и будет использоваться форма Ольгерд, как имеющая под собой источниковедческие основания и давнюю историографическую традицию. Попытки навязать русскому (и любому другому) языку чуждые ему формы написания исторических имен некорректны и нелепы. Точка.

Удачи, Л.