Отправлено: 03.12.05 19:23. Заголовок: Re:

Лена М. пишет:

цитата

---

Но вряд ли вы сможете привести русский источник боле-мене современный Ольгерду где бы славного великого князя именовали Альгирдасом, а его сыновей Альгирдасовичами...

---

В качестве компромисса предлагаю писать - Algirdas, насчёт сыновей и др. потомков хорошо смотрелись бы Габсбурговичи или Валуа[с]овичи, но это не предел мечтаний. Смоделировав фонетически потомков знаменитого японского самурая Тояма Токанава, получим смертоубойственное по звучанию словосочетание - Тоямовичи Токанавовичи. Можно даже назначить приз за способность произнести с первого разу...