Отправлено: 03.12.05 03:37. Заголовок: Re:

Лена М. пишет:

цитата

---

Уже в Грамоте Владислава Скиргайлу Олгердовичу 1387 года король Полскии, Литовски и Руски титулован именно как государь.

---

Это смотря кто титуловал, обычно писали "гсдрь", читали это - "господарь". Похоже, что государем Йогайлу титуловал публикатор-интерпретатор, а в рукописи - как обычно, без гласных.
Мы, великии г(о)с(по)д(а)ръ Василеи, Божею м(и)л(о)стью г(о)с(по)д(а)ръ всея Руси...