Отправлено: 04.12.05 19:54. Заголовок: Re:

Лена М. пишет:

цитата

---

В современном русском языке нет такого понятия-термина русины ВКЛ.
Есть русское население ВКЛ или что точней древнерусское население ВКЛ.

---

Есть ещё "староукраинское" и "древнебелорусское" население, приходилось ещё читать об старо-восточно-славянском письменном языке. Вся эта белиберда уже давно вопрошает о введении в современный русский язык соответствующего термина, основанного на понятной исторической традиции. В летописях (и не только) есть термин "русин", как и термин "Русь", если из летописей одалживаем "Ольгерда", то кто нам мешает позаимствовать "русина"? Тем более, что нужного термина в русском языке нет.

Древний этнический массив русинов был разделён политическими границами Орды, ВКЛ и Польского королевства. Старое название за собой сохранили лишь последние верноподданные польской короны, но это вовсе не означает надуманности этого названия и никак не принижает его смысловой нагрузки с точки зрения исторической ретроспективы.