Отправлено: 04.12.05 19:08. Заголовок: Re:

Лена М. пишет:

цитата

---

А сколько раз при том использовано сокращение гдрь?

---

При беглом просмотре, сокращений нет, но у меня академическое издание (с польским и латинским вариантом), вполне возможно, что в некоторых списках сокращения могли быть, хотя в текстологических примечаниях это не отмеченно.

Лена М. пишет:

цитата

---

Не стоит наводить тень на плетень, величая русский язык ВКЛ столь странным образом.

---

Канцелярит ВКЛ был найболее близким к говорам русинов ВКЛ, потому так и назван. Русские, белорусы, украинцы как носители собственных языков к тому времени ещё не существовали, потому правильнее всего называть язык русинов - русинским.

Карпатские русины это и есть исторический "обломок" народонаселения потомков Древней Руси, консервация исторического названия на одном из современных этносов как раз подтверждает обоснованность применения данного названия к канцеляриту ВКЛ (хотя можно обойтись и просто "канцеляритом").

Обширное толкование становления ясности в названиях:
Белорусы: становление этноса и «национальная идея»