Форум » Форум по истории (архив) » Пластинка с именем Ольгерда?
	перенос

Colonel Hunter
Storherramadr

Отправлено: 03.12.05 19:44. Заголовок: Компромисс не компромисс ...

Deli2 пишет:

цитата
В качестве компромисса предлагаю писать - Algirdas...

... а корректный вариант выглядит таким образом: Algirdas в тексте на литовском языке, Ольгерд - в тексте на русском языке. Причем можно с пояснениями, например: Ольгерд (лит. Algirdas) и, соответственно Algirdas (rus. Ольгерд).

Удачи, Л.

Спасибо: 0

(01.01.70 03:00)

Пластинка с именем Ольгерда? Tomas Baranauskas (01.12.05 00:46)
- Да, интересно Colonel Hunter (01.12.05 01:58)
  - Обстоятельства Tomas Baranauskas (01.12.05 02:35)
    - Ясно, спасибо (-) Colonel Hunter (01.12.05 02:44)
- Король-император? Лена М. (02.12.05 16:18)
  - Re: Deli2 (02.12.05 18:15)
    - Ягайло государь Лена М. (02.12.05 18:43)
      - Re: Deli2 (03.12.05 03:37)
        гдрь Лена М. (03.12.05 16:34)
        Re: Deli2 (03.12.05 19:09)
        Re: Лена М. (03.12.05 19:41)
        Re: Deli2 (03.12.05 20:36)
        Гдрь это Гоcударь Лена М. (03.12.05 21:03)
        Re: Deli2 (04.12.05 00:35)
        Гдрьство у Фотия Лена М. (04.12.05 15:04)
        Re: Deli2 (04.12.05 18:08)
        Re: Лена М. (04.12.05 18:26)
        Re: Deli2 (04.12.05 19:08)
        Что это еще за жаргон? Лена М. (04.12.05 19:26)
        Re: Deli2 (04.12.05 19:54)
        Русин в летописях? Лена М. (04.12.05 20:36)
        Re: Deli2 (04.12.05 21:29)
        Re: Лена М. (04.12.05 21:34)
        Re: Deli2 (04.12.05 21:51)
        
        Русинский язык Лена М. (04.12.05 18:32)
      - "анекдоты" Tomas Baranauskas (03.12.05 14:18)
        Альгирдасовичи? Лена М. (03.12.05 16:40)
        Re: Deli2 (03.12.05 19:23)
        По-русски надо писать по-русски Лена М. (03.12.05 19:39)
        
        Компромисс не компромисс ... Colonel Hunter (03.12.05 19:44)
        Re: Ibicus (03.12.05 21:50)
        Терминологическая корректность ... Colonel Hunter (03.12.05 22:26)
        Re: Ibicus (03.12.05 23:02)
        
        немножко смешна такая "корректность"... Tomas Baranauskas (04.12.05 23:39)
        
        В чем проблема? Есть правила передачи имен. Глюкоза (05.12.05 17:50)
        
        Иньдрих Иньдрихович Tomas Baranauskas (05.12.05 17:24)
        
        комлекс "большого брата"? Tomas Baranauskas (04.12.05 23:47)
        Вы, видимо, запутались Colonel Hunter (05.12.05 01:33)
        Запутались, видимо, вы Tomas Baranauskas (05.12.05 14:33)
        Re: Colonel Hunter (05.12.05 16:26)
        уточню... Tomas Baranauskas (05.12.05 17:42)

Ответ:

1 2 3 4 5 6 7 8 9

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль: зарегистрироваться

Форум » Форум по истории (архив) » Пластинка с именем Ольгерда?

Тему читают:

- участник сейчас на форуме

- участник вне форума

Все даты в формате GMT 3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет

Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 86 месте в рейтинге
Текстовая версия