Отправлено: 27.04.07 08:56. Заголовок: Re:

Это зависит от качества -h- в тот период. Сейчас это просто выдох, который мало кто из ненемцев умеет правильно произносить, как сказала мне моя немецкая знакомая.
Если и раньше было так, то скорей всего получилось бы слово без корневого согл. Если же звук был ближе к славянскому -h-, то соответственно на его месте оказался бы славянский -h-. Похожие звуки заменяются на похожие, а те что не имеют аналогов как-то конструируются из имеющегося набора звуков языка, что приводит к существенным искажениям исходной формы.