Отправлено: 24.04.07 23:12. Заголовок: Есть два возражения ...

... против вашего ИМХА:

1. Внешняя критика источника (в данном случае - текстологическая) должна предшествовать внутренней, смысловой - это азы источниковедения.

2. Анализ контекста возражений не вызывает - но произведенный непрофессионально, он чреват опасностью безбожной модернизации средневекового текста.

Этим, на мой взгляд, грешат все участники данной дискуссии, исходя из [невысказанного, но подразумеваемого] тезиса, что черноризец Храбр оперировал теми же понятиями (грамматическими и иными), что и мы. Толкование оттенков текста Храбра в осовремененных категориях считаю бессмысленным.

(Не претендуя на истину, но лишь сомневаясь в "очевидностях"), Л.