Отправлено: 08.08.05 13:17. Заголовок: Он знал довольно по-латыне, чтоб эпиграфы разбирать :)

Паршев пишет:

цитата

---

Про "Памятник" не помню, писал ли

---

Там явная цитата из Горация в эпиграфе. Для современников Пушкина источник был узнаваем: до него это переводили на русский язык несколько раз в XVIII в.

Паршев пишет:

цитата

---

нет ли в какой былине этого выражения.

---

Мне такое не встречалось. Корпус былин слишком обширен, чтобы можно было это определить простым перебором. Тут нужен какой-нибудь словарь языка былин. У Вас есть что-то на примете?