Форум » Рядом с историей (архив1) » Вопрос: откуда Пушкин взял выражение "гости-господа"?
	перенос

Глюкоза

Отправлено: 04.08.05 14:00. Заголовок: Одно предположение есть

Было устойчивое выражение "господа негоцианты". Бонди писал, что Пушкин переделывал иноземные сюжеты, придавая им русский народный вид. Так что возможно и не только сюжеты. Литературная обработка языка в "Сказке о царе Салтане" весьма заметна, если сравнить с некоторыми другими сказками Пушкина.

Спасибо: 0

(01.01.70 03:00)

Вопрос: откуда Пушкин взял выражение "гости-господа"? Паршев (30.07.05 12:28)
- Это поэтическая вольность Глюкоза (01.08.05 13:22)
  - Да рифмуется-то много с чем, Паршев (02.08.05 18:38)
    - А про Салтана можете что-то сказать? Глюкоза (03.08.05 11:41)
      - Читал, что речь в средневековых источниках просто о турецких султанах, Паршев (03.08.05 12:53)
        Мне кажется вот что Глюкоза (03.08.05 15:41)
        Тут есть некоторая интрига Паршев (03.08.05 18:36)
        У меня все эти книги есть Глюкоза (03.08.05 18:51)
        Так это того... и в Ветхом Завете встречается ИМХО конечно (-) (-) Паршев (03.08.05 20:42)
        Я, как ни странно, оказалась знатным литературоведом :) Глюкоза (04.08.05 12:02)
        Французскую поэзию Пушкин знал как наверное никто Паршев (04.08.05 12:33)
        Вы полагаете, что это возможно? Глюкоза (04.08.05 13:28)
        Человек, в отличие от животных, существо способное читать, Паршев (04.08.05 13:36)
        Одно предположение есть Глюкоза (04.08.05 14:00)
        
        Пушкин и Чосер Глюкоза (04.08.05 13:13)
        Отлично, осталось только найти, откуда имя Гвидон, Паршев (04.08.05 13:30)
        Бонди и не отрицает использование Пушкиным зарубежного фольклора Глюкоза (04.08.05 13:55)
        А почему он должен был отрицать? Паршев (04.08.05 15:05)
        Он знал довольно по-латыне, чтоб эпиграфы разбирать :) Глюкоза (08.08.05 13:17)
      - Про "салтана" Роман Храпачевский (08.08.05 20:13)
        Это возможно в разных, так сказать, диалектах, Паршев (08.08.05 21:43)
  - забежал по ссылке, на минутку. не удержавшись :)) Винт (04.08.05 15:04)

Ответ:

1 2 3 4 5 6 7 8 9

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль: зарегистрироваться

Форум » Рядом с историей (архив1) » Вопрос: откуда Пушкин взял выражение "гости-господа"?

Тему читают:

- участник сейчас на форуме

- участник вне форума

Все даты в формате GMT 3 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет

Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 86 месте в рейтинге
Текстовая версия