Отправлено: 04.08.05 12:33. Заголовок: Французскую поэзию Пушкин знал как наверное никто

и крайне болезненно относился к намёкам, что он чего-то не знает (есть воспоминания уже по Кишинёву, английский правда он изучал по-моему позднее, можно проверить по времени его переводов). Так что первоисточник скорее французский.
Но меня больше интересуют славянские источники сюжетов и образов. Скажем, в "Песнях южных славян" ведь не всё Меримэ