ссылка на сообщение  Отправлено: 13.07.06 16:45. Заголовок: Re:


С другой стороны, в греческих оригиналах тоже полно путаницы. Лев Диакон называет солдат Святослава то тавроскифами, то росами, то таврами. (Это еще вопрос кто они были на самом деле.) Усвоивший это переводчик предполагаемого греческого оригинала на русский мог преобразовать тавров в росов по аналогии

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить