Отправлено: 12.07.06 13:07. Заголовок: Я сам текст посмотрела

von Frauenholz пишет:

цитата:

Но я об этом слышал только с чужих слов, никаких публикаций пока не видел

В армянской версии «Le synaxaire armenien de Ter-Israel» (Patrologia Orientalis, Vol.19, Fasc.1) действительно нет Бравлина. Редакторы и издатели пока вне подозрений :).

Больше того, в 5-ом выпуске того же тома помещен грузинский синаксарий, в котором вообще Житие Стефана Сурожского исключено. Вместо него там другой Стефан, диакон и первомученник: обретение мощей Стефана, перенос их из Иерусалима в Константинополь и 2 элогия, принадлежащих священнику Григорию. Всё же Стефан Сурожский почитался как местный святой, поэтому его заменили на более известного тёзку, который был побит камнями при участии будущего апостола Павла. Остаток синаксария как раз и посвящен мученичеству апостолов Петра и Павла.

По той же причине (малоизвестность и малоинтересность для аудитории жития) могли сократить и Бравлина.

Как я и думала, кроме армянского-грузинского текста в наличии французский перевод.