Отправлено: 10.07.06 16:04. Заголовок: Армянская версия Синаксария

von Frauenholz пишет:

цитата:

Я слышал, что недавно обнаружен его армянский текст (ранний), где никакого "русского князя Бравлина" нет.

В одном из томов Patrologia Orientalis такая версия Синаксария действительно издавалась, причём довольно давно.

Кажется, этот том у меня в формате PDF был: в Интернете он точно лежит. Если там есть немецкий или французский перевод, то можем даже проверить отсутствие упоминания о Бравлине.

Но без греческого оригинала это ни о чем не говорит. Армянский перевод мог редактироваться.