Отправлено: 12.02.06 16:14. Заголовок: Re:

Лена М. пишет:

цитата

---

Всерьёз полагаете, что скандинавское название Holmgarðr могло быть хоть как-то образовано от мордовского слова карда, обозначавшего хлев?

---

Не вижу никаких достаточных оснований для отрицания такой возможности. Учитывая, что слово со значением "огород"-"ограда"-"загон"-"хлев"-"стойло" и т.д. появилось у финов в регионе, примерно, на рубеже III и II тысч. д.н.э., а славяне переселились туда, примерно, в 6 веке н.э. вопрос о происхождении наименований гидронимов не стоит. А название Holmgarðr в географическом смысле вполне может быть сопряжено с названием(-ями) гидронимов.

Лена М. пишет:

цитата

---

И такая "версия", по-вашему, соизмерима по своей релевантности с версией скандинавской кальки с того-иного славянского названия сего града?

---

Ни о какой релевантности "скандинавской кальки с того-иного славянского" тут речи быть не может, для соответствия запросов не хватает необходимых исследований темы, т.е. исследований лингвистических. Без них "версия" тянет лишь на догадку автора.