Отправлено: 11.02.06 21:18. Заголовок: карда?

цитата

---

заимствование сохранилось у поволжской мордвы. Слова не близкие, а абсолютно аналогичные по значению. У мордвы есть два диалекта: мокша и ерзь, у первых это слово - карда, у вторых - кардаз или кардо, для сравнения - gardas (лит.).

---

А когда это слово карда впервые у мордвы фиксируется? Какие основания отрицать самое элементарное объяснение - заимствование от ближайших русских соседей?

И, кстати, что это слово карда точно у мордвы означает?