Отправлено: 19.10.06 17:03. Заголовок: Re:

Для того чтобы пользоватся услугами переводчиков-славян, необходимо самим знать славянский язык. Почему они его знают?
Очевидно потому, что в своих восточноевропейских операциях им без него не обойтись, сами славяне в большей своей массе учить скандинавский, повидимому не желали.
А все это и означает, что фактически славянский для скандинавов был "лингва-франка", языком международного общения. И с балтийскими славянами очевидно они говорили не на скандинавском языке.
Интересно какой язык использовался для общения с балтами.

Что до византийцев, то Назаренко привел доводы в пользу того, что термин название руси было заимствованно в Византии из языка славян, т.е. и здесь возможно норманы использовлаи славян в качестве переводчиков, тем более славян в Византии было хоть отбавляй.