Отправлено: 18.08.05 18:24. Заголовок: Re:

Deli2 пишет:

цитата

---

И от тъх Варягъ, находникъ тъхь, прозвашася Русь, и от тъх словет Руская земля

Летописец разделяет понятия "Русь" и "Руская земля". Возможно, первое - название пришлых варягов, а второе - название их владений.

---

Выражение "словет Русская земля" показывает, что речь идет о современной летописцу Русской земле (Державе Рюриковичей) и руси. Задача явно его созвучна той, что ставил автор ПВЛ: раскрыть читателю происхождение современного ему Русского государства и русского народа (откуда есть пошла русская земля).

Deli2 пишет:

цитата

---

К тому же есть ещё и лирическое отступление о времени написания мл.и. и появления в нём текста восходящего к Начальному своду, Шахматов датировал "Софийский временник" 1421 годом, нельзя ли предположить, что подчеркнутая летописцем связь с настоящими реалиями не отражала какие нибудь политические тенденции зависимости новгородцев от "рода варяжска", т.е. рюриковичей 15 века. Изборск и Белоозеро в данном контексте были бы просто не актуальны в 15 веке.

---

Тем не менее поздний автор Архангелогородского летописца еще помнил, что Изборск - "в кривечех было больший город".

Deli2 пишет:

цитата

---

Это текст не первоначальный, а гипотетический. Дело за малым - доказать его первоначальность. Пока только один аргумент "так могло быть", но можно придумать множество контраргументов, что так могло и не быть.

---

Ну давайте начнем разбираться.
Видите в тексте удвоение слов, разрушающее смысл фразы?

"И сЂде Игорь, княжа, в КыевЂ; и бЂша у него [b]Варязи мужи СловенЂ[/b] (предлог отсутствует, слово словене явно добавлено новгородцем), и оттолЂ прочии прозвашася Русью. Сеи же Игорь нача грады ставити, и дани устави Словеномъ и [b]Варягомъ даяти[/b], и Кривичемъ и Мерямъ дань [b]даяти Варягомъ[/b]"

Если в первом случае предлог мог быть опущен по ошибке, то во втором - вставка имеет явный характер. Пробуйте исключить последовательно первое и второе [b]Варягомъ даяти[/b]. Где останется смысл?

Только здесь:Сеи же Игорь нача грады ставити, и дани устави Словеномъ и Кривичемъ и Мерямъ дань [b]даяти Варягомъ[/b]"

С этим согласны, или углубить? :)

С ув. Ник.