Форум » Форум по истории (архив) » Помогите с переводом
	перенос

Thietmar

Отправлено: 15.03.05 20:21. Заголовок: Поправка.

В день св. Симона и Иуды исчезло солнце так что стало меньше чем мешочек (Sch228;cklein).

Поправка «не меньше» а «такой как». Т.е.

«В день св. Симона и Иуды затмилось солнце так что стало величиной с мешочек (Saecklein).

Спасибо: 0

(01.01.70 03:00)

Помогите с переводом gorm (14.03.05 15:48)
- Текст, похоже, из Швабии или Эльзаса Глюкоза (14.03.05 18:16)
- Re: по-моему Deli2 (14.03.05 20:24)
- Re: Помогите с переводом Владимир (14.03.05 20:43)
  - Re: Словари MHD Владимир (14.03.05 20:52)
- Re: Помогите с переводом Владимир (14.03.05 21:02)
- Re: Помогите с переводом Thietmar (15.03.05 07:02)
  - Всем огромное спасибо! А еще одну, можно? gorm (15.03.05 15:35)
    - Это не старошведский Лена М. (15.03.05 16:09)
    - Re: можно Deli2 (15.03.05 17:11)
      - Re: Re: можно gorm (15.03.05 19:21)
        Re: Re: Re: можно Deli2 (15.03.05 19:38)
        Re: Re: Re: Re: можно gorm (15.03.05 19:52)
        
        Re: Re: Re: можно Владимир (15.03.05 21:18)
        ЭRe: можно gorm (15.03.05 22:50)
        Re: ЭRe: можно Владимир (15.03.05 23:18)
        Re: Re: ЭRe: можно gorm (15.03.05 23:40)
    - Re: Счастье где-то близко gorm (15.03.05 19:38)
    - Re: Всем огромное спасибо! А еще одну, можно? Thietmar (15.03.05 20:19)
      - Поправка. Thietmar (15.03.05 20:21)
        Re: Поправка. gorm (15.03.05 20:49)
        Re: Re: Поправка. Владимир (15.03.05 20:59)
        Re: Re: Re: Поправка. Deli2 (15.03.05 23:01)
        Re: Re: Re: Re: Поправка. gorm (15.03.05 23:22)
        Re: Re: Re: Re: Re: Поправка. Владимир (15.03.05 23:34)
        Re: Re: Re: Re: Re: Re: Поправка. gorm (15.03.05 23:44)
        Re: Поправка. Deli2 (16.03.05 00:04)
        
        Re: Re: Поправка. Thietmar (15.03.05 21:56)
        Re: Поправка. gorm (15.03.05 23:03)
        Re: Re: Поправка. Thietmar (15.03.05 23:32)
        Re: Re: Re: Поправка. Владимир (15.03.05 23:35)

Ответ:

1 2 3 4 5 6 7 8 9

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль: зарегистрироваться

Форум » Форум по истории (архив) » Помогите с переводом

Тему читают:

- участник сейчас на форуме

- участник вне форума

Все даты в формате GMT 3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет

Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 86 месте в рейтинге
Текстовая версия