Отправлено: 15.03.05 15:35. Заголовок: Всем огромное спасибо! А еще одну, можно?

Всем огромное спасибо! Я почему-то зациклился на vorgehen и упустил vergehen.
А может быть тогда задачку посложнее? Последнюю, поскольку с примерно полусотней латинских выписок проблем особых не было.

Вот, что-то, скандинавское.

1147 ... in sunte Simon und Jude dage vorgingk de sonne, dat se so clene vvart
alse eyn seckelin (Bothonis Chronic. Brunovic. pictur.).

Тут для меня вообще китайская грамота, правда, vorgingk de sonne, очевидно, то же, что и в предыдущем тексте, ну и что в день Симона и Иуды тоже понятно.