Отправлено: 17.12.05 19:20. Заголовок: Re:

цитата

---

многие балтские имена и фамилии знучат необычно, но это само по себе явление нормальное. Надо учитывать и то, что одалживая некоторые слова-понятия из летописей мы общаемся не на летописных языках, а на современных.

---

Совершенно верно, посему - Альгирдас Бразаускас, но великий князь литовский Ольгерд.

И здесь нет противоречия, ибо именно под этими именами эти славные литовские деятели прочно вошли в РУССКУЮ историю-политику.