Отправлено: 17.11.05 13:40. Заголовок: С точностью до наоборот

цитата

---

Была проблематизирована тема разных адресатов издаваемых источников: профессиональное сообщество историков-медиевистов и широкие слои любителей истории.

---

Всё боле убеждаюсь, что даже широким слоям любителей истории перевод г-на Дьяконова адресован-рекомендован быть не может.

Сравнила сей "перевод" с давним переводом ряда фрагментов Хроники Титмара как раз по изданию Трильмиха, сделанным когда-то еще Херрманном. Так вот временами у г-на Дьяконова "переведено" с точностью до наоборот...

Хотя конечно безмерно расплодившимся всяко-разным Кружкам Любителей Слесарей и это подойдёт для эпохальных "откровений"...