цитата
По русской традиции иностранные названия передаются по звучанию
??? Виктор вы представляете себе как в оригинале звучат например Рим-Париж-Лондон? А ведь есть еще и Гудзон и Новый Орлеан!
А суть проблемы незалежных названий лежит на поверхности - наши братья меньшие комлексуют на то что русские в массе своей не воспринимают их «государства» как настоящие-полноценные. Так они ведь таковыми пока и не являются...
А в общем всё это не боле чем забавно - живо напоминает как финны переименовали Свеаборг не больше не меньше чем в Суоменлинна!
Отправлено: 11.02.05 17:58. Заголовок: Русская традиция похитрей
- участник сейчас на форуме