Отправлено: 19.10.05 16:02. Заголовок: Re:

Лена М. пишет:

цитата

---

которые говорили, что их (то есть их народ) называют рос

---

А скобочки в первоисточнике стоят?

которые говорили, что их, то есть их народ, называют рос.

Не их самих (поскольку они себя самих осознают шведами, в чем позже видимо и признались), а то сообщество, к которому принадлежат в данный момент. А именно, то сообщество, которое они представляют будучи послами, сообщество находящееся в подчинении у кагана их пославшего. Русь - земля, русь её народ (с самого начала полиэтничный), вне зависимости от этнического происхождения.

Анналогия.

В Видукинд находим "gentem suam":

цитата

---

А если бы зашла речь о возвышении [людей из] его народа 405, то надо сказать, что редко можно было или совсем нельзя было найти человека среди известных людей во всей Саксонии, которого он не возвысил бы прекрасным подарком 406, должностью 407 или каким - либо пожалованием 408.

405. "Cumque esset in exaltando gentem suam". Выражается идея расширения державы саксов. Новая королевская власть в лице Генриха I воспринимается Видукиндом как орган, осуществляющий саксонскую гегемонию на территории герцогств, входивших ранее в Восточно - Франкское государство.

цитата

---

Итак, данного примера достаточно, чтобы заключить, что "gentem suam" это не обязательно "род", "этнос", "семья", а это и народ подвласный некоему правителю (как у нас кагану).