Отправлено: 18.10.05 00:09. Заголовок: Re:

Дмитрий Беляев пишет:

цитата

---

цитата

---

А вы всерьез полагаете, что сия цитата отвечает на поставленный вопрос?

---

А что, нет?

---

Если отвечает, покажите на карте. "За морем" - слишком неопределенно.

Дмитрий Беляев пишет:

цитата

---

Бенц. Так я все-таки переведу

---

Вы не вникли в вопрос. Не смысл фразы, а смысл пояснения. Надо полагать, что варяги-свеи, варяги-урманы и прочие были хорошо известны современникам летописца, а варяги-русь -- не очень, коль уж летописец счел нужным разъяснить.

Дмитрий Беляев пишет:

цитата

---

те варяги (= скандинавы в широком смысле)

---

И как это следует из текста? На чем основано придание слову варяг этнического, а не, скажем профессионально-военного смысла?