Отправлено: 17.10.05 22:57. Заголовок: Re:

Ibicus пишет:

цитата

---

А вы всерьез полагаете, что сия цитата отвечает на поставленный вопрос?

---

А что, нет?

Ibicus пишет:

цитата

---

И заодно, каков смысл пояснения "бо ся зваху тьи варязи русь,яко се друзии звутся"?

---

Бенц. Так я все-таки переведу

"Сице бо ся зваху тьи варязи русь, яко се друзии звутся свие, друзии же урмане, англяне, друзии гете, тако и си"

Так звались те варяги (= скандинавы в широком смысле) русью, как другие зовутся шведами, а другие норвежцы, англичане, другие - готландцы, так и эти".

Т.е. летописец полагал, что "русь" это один из скандинавских народов