Отправлено: 25.01.06 23:34. Заголовок: Лично мне ...

... очень не нравятся термины старобелорусский и староукраинский применительно для XIV века - для того времени это очень сильное искажение этнических и лингвистических реалий, грубое перенесение в прошлое современных представлений.

Думается, что своим появлением на свет эти термины обязаны на лингвистическим штудиям, а типичной для советского времени практикой опрокидывания в прошлое формулы "братских народов священный союз". Советские "ученые" (особливо из "нацкадров") тогда очень активно вели тогда все эти "староузбекские" изыскания.

В общем, мы уже об этом внизу говорили: нужен какой-то новый термин - будь-то русинский (который мне более симпатичен) или рутенский (который использует Вяч.В. Иванов), так как существующий сейчас терминологический инструментарий не позволяет адекватно осмыслить-описать этническую и языковую ситуацию на землях Западной Руси в XIV-XVI вв.

Удачи, Л.