Отправлено: 13.11.05 17:38. Заголовок: Re:

Лена М. пишет:

цитата

---

подобных переводов для бедных

---

Повторяю, в любом самом-самом переводе есть неточности и ошибки, особенно если это перевод с мертвого языка и особенно - если это перевод очень большого текста. А "переводы для бедных" - это как раз и есть вивисекция живого текста в лапшу "по надобности".