Отправлено: 18.01.07 17:20. Заголовок: Re:

Странного много, но с "белорусскими землями" и "рутэнами" всё нормально. "Белорусские земли" = территория нынешней Беларуси, надо же было как-то эту территорию обозначить. "Рутэны"=жители Руси, в английском сейчас принято Русь называть Рутэнией, что бы не смешивать с русинами (карпатскими и закарпатскими) и с Россией и русскими, также используется термин "рутэнский язык". Жаль, что в русском языке пока нет таких раздельных терминов для этих понятий.