Отправлено: 13.11.05 15:43. Заголовок: Издание Назаренко это образец

цитата

---

А вот уважаемая Лена М. обвинила Дьяконова в том, что он не попал под влияние нарезки Назаренко.

---

Да сие издание многоуважаемым Александром Васильевичем фрагментов Хроники Титмара, так-иначе касающих Руси, это образец того как надо издавать и главное комментировать источники.

И г-н Дьяконов в своём переводе просто обязан был учитывать отечественные переводы-комментарии Рапова-Свердлова-Назаренко имевшие место быть ПОСЛЕ издания Трилльмиха.

А что касаемо "нарезки", так издание Назаренко как раз ве-е-есьма наглядно демонстрирует каких усилий-времен требует подобный уровень для издания Хроники Титмара в полном объёме, и что сие совершенно неподъёмно оторванному от сообщества одиночке...