ссылка на сообщение  Отправлено: 30.09.07 14:47. Заголовок: Praelatus


Одно из значений этого слова "those in power, the leading man in society and state" встречается у папы Григория Великого, в дипломах Каролингов, у Анастасия Библиотекаря и Лиутпранда, а также в той же Салернской хронике в главе 107 (стр.109 по изданию Вестерберга): "Persarum ... aliarumque gencium praelatos βασιλεων apellacione veneratos". Оно характерно только для итальянских латиноязычных текстов.

Все прочие значения связаны с церковью: епископ; клирик, подчиненный епископу, например, архидиакон; глава монастыря; монастырский служитель, подчиненный аббату; декан каноников; покровитель приходской церкви.


Спасибо: 0 
Цитата Ответить