Форум » Форум по истории » Вик в Великой польской хронике.
	перенос

Глюкозa

Отправлено: 08.11.06 17:46. Заголовок: ВПХ написана по-латински

Видимо, в этом месте неудачный перевод или ошибка переписчика. Славянское название заменено на латинское с похожим смыслом.

Лучше проверить по оригиналу. Новая серия Памятников Истории Польши (MPH), том 8.

Спасибо: 0

(01.01.70 03:00)

Вик в Великой польской хронике. Titus (07.11.06 20:40)
- с какой целью интересуетесь? RZA (08.11.06 15:18)
- Это латинское название Глюкозa (08.11.06 16:17)
  - Re: Ibicus (08.11.06 17:17)
    - ВПХ написана по-латински Глюкозa (08.11.06 17:46)
      - Насчет неудачного перевода Georgivs Novicianvs (08.11.06 18:39)
        Великопольская Хроника Глюкозa (08.11.06 20:49)
        ничего не понял Ваксман (08.11.06 23:52)
        Можно и из перевода догадаться Глюкоза (09.11.06 21:15)
        Re: Ibicus (09.11.06 21:45)
        У Фасмера словарь русского языка Глюкоза (10.11.06 16:29)
        Re: Ibicus (20.11.06 15:13)
        
        Re: Ваксман (10.11.06 12:05)
        Это ошибка хрониста Глюкоза (12.11.06 15:19)
        
        Re: Georgivs Novicianvs (09.11.06 09:49)
    - Весь и vicus - генетически родственные названия поселения Владимир (20.11.06 16:58)
      - М.Фасмер RZA (30.11.06 17:32)

Ответ:

1 2 3 4 5 6 7 8 9

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль: зарегистрироваться

Форум » Форум по истории » Вик в Великой польской хронике.

Тему читают:

- участник сейчас на форуме

- участник вне форума

Все даты в формате GMT 3 час. Хитов сегодня: 9
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет

Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 86 месте в рейтинге
Текстовая версия