Отправлено: 29.08.06 16:00. Заголовок: Параграф 73в сочинения Ибн Хорхадбеха

Параграф 73в сочинения Ибн Хорхадбеха Книга путей и стран в переводе гласит:

цитата:

Если говорить о купцах ар-Рус, то это одна из разновидностей [джинс] славян. Они доставляют заячьи шкурки, шкурки черных лисиц и мечи из самых отдаленных [окраин страны] славян к Румийскому морю. Владетель [сахиб] ар-Рума взимает с них десятину [ушр]. Если они отправляются по Танису [Дон] - реке славян, то проезжают мимо Хамлиджа, города хазар. Их владетель [сахиб] также взимает с них десятину. Затем они отправляются по морю Джурджан и высаживаются на любом берегу. Окружность этого моря 500 фарсахов. Иногда они везут свои товары от Джурджана до Багдада на верблюдах. Переводчиками [для] них являются славянские слуги-евнухи [хадам]. Они утверждают, что они христиане и платят подушную подать [джизью].

Очевидно, речь идет о двух различных путях...