Автор | Сообщение |
|
Отправлено: 05.07.10 22:41. Заголовок: Хазарская дань - по шкурке, по монете или по девице с дыма?
Полагаю, присутствующим известны списки ПВЛ с разночтениями. под словом Б. следует подразумевать «рабыню»: каждый должен был отдать дочь, или жену, или сестру. Сходную точку зрения находим у Л. Е. Махновца, отметившего, что «половцы никогда не брали дани с Русской земли, ибо Русь им не подчинялась». Он высказывает догадку, что «автор под словом „бѣль“ подразумевает „бѣлицю“ — так на Руси называли женщину, девушку и замужнюю. Старопольское слово białka означало не только белку, но и женщину. ... В думе поется: „Коли турки воювали — бѣлу челядь забирали“<\/u><\/a> Шкурка мне представляется смехотворно малой , символической данью.Но, может быть, серебро ?
|
|
|
-
Хазарская дань - по шкурке, по монете или по девице с дыма?
Farnabaz (05.07.10 22:41)
-
Бела
Лена М. (06.07.10 15:38)
|