Отправлено: 10.07.10 18:07. Заголовок: из комментария в ht..

из комментария в
http://annals.xlegio.ru/hazar/small/vi2003_10.htm<\/u><\/a>
это не так уж ясно, скорее речь идет о плате мехами в противовес плате серебром.
Похоже, что поселяне сказали тиунам Олега что они платят дань хазарам мехами
с каждого хаусхолда, а не очень еще балакавшие по-славянски норманны поняли
это в том смысле, что бела - это конкретная денежная единица.
Так это и закрепилось в обратном переводе легенды на славянский, дошедшем до Нестора