Отправлено: 29.04.09 07:43. Заголовок: Ваксман пишет: 4) В..

Ваксман пишет:

цитата:

4) В некоторых ранних рукописях мы читаем фразу о призвании в такой форме, что русь является призывающей стороной (вариант А), что подтверждает сказанное в п.3. В других рукописях текст дает русь как призываемую сторону (вариант Б), что является уже скорее плодом домысливания более поздних хронистов. Обратное соотношение, т.е. переход от исходного Б к более позднему искусственному А в 12-13 веке вряд ли можно объяснить.

Загадочная логика. Как раз помещение руси в число призывающих в позднее время объяснить очень просто. Тогда "Русь" это уже название восточнославянских земель, поэтому фраза о том, что славяне послали "за море к руси" кажется нелогичной и её начинают исправлять. Это нормальная практика - так в Никоновской летописи появляется длинный список "верховских" городов под 1146 г., а на последних Пашутинских чтениях Горский так предложил объяснить упоминание Переяславля в русско-греческих договорах.