Отправлено: 01.03.04 20:05. Заголовок: Re: a_e_g

Спасибо.

››Guddanizc

Теперь у меня почти не осталось сомнений: это передача западнобалтийского *Guda:nis(’)ka- или славянского *Gъdanьskъ. Ввиду _z_, которая должна передавать фонему, отсутствующую в латинском, я бы даже голосовал за западнобалтийский диалект, в котором (ещё) не совпали *s и *s’ -- если предположить, что _z_ передаёт [ш’] или [s’]. Интересно было бы посмотреть, как ещё используется _z_ в тексте жития. Если выяснится, что всё же для, скажем, [ц], возникает небольшая проблема. Хотя, возможно, мы имеем дело с передачей славянского местного падежа (*Gъdanьs’ce^ или *Gъdanьs^c^e^). В конце концов, русские говорят не *Польска, а Польша -- преобразованный застывший местный падеж (Polszcze).

Сергей