Отправлено: 01.03.04 19:42. Заголовок: Источник для «urbs Gyddanyzc»

Это «Житие святого Войцеха» (Vitae Santi Adalberti), то есть Войцеха-Адальберта (епископа Праги 983-997) написанное его другом и учеником Бруно из Кверфурта. Гданьск там упоминается под 997 годом в связи с миссионерской деятельностью Войцеха в этом районе (среди пруссов Померании). Самая старая редакция жития (Оттонианская) дает формы: Gyddanyzc, Gyddanyze, Guddanizc. Позднейшие редакции (авентинская и монтекассинская) почему-то дают Gnesdon, Gesdon.

В польском переводе выбран вариант «Гданьск»: Глава 27 и примечание 116

Текст, конечно, латинский, но легче ли от этого будет ? IMHO это славянское название...

regards,
aeg