Отправлено: 01.03.04 19:10. Заголовок: Re: a_e_g

››Гданьск первоначально существовал (по крайней мере с VII в.) как рыбачья деревня и назывался ’Gyddanyzc’.

Это интересно. Каков источник, на каком языке и в рамках какой книжной традиции был написан текст, каков был родной язык автора? На каком языке, согласно источнику, так называлась деревня? Необходимо определить языковую принадлежность и фонетический облик слова, скрывающегося за написанием _Gyddanyzc_. Если _y_ использована для передачи еров (/ъ/ и /ь/), гемината _dd_ -- способ передачи краткости предыдущего гласного (употребительный в некоторых европейских орфографических традициях), _c_ -- это /k/, а _z_ -- смягчённое [s’], то имеем (с минимальным «притягиванием за уши») в точности *Gъdanьskъ (а что ещё может продолжать польское _Gdan’sk_?).

Сергей