Форум » Не историей единой » Фантастика и вокруг » тема закрыта
	перенос

Лена М.
Logsogumadr

Отправлено: 05.03.15 19:30. Заголовок: Ривенделл против Раздола

Д.А.Туганбаев. Ривенделл против Раздола // Мосты. Журнал переводчиков, 2006, 3(11), 73-81.

цитата:

Написанная лёгким пером молодого математика, одного из ведущих толкинистов страны, статья посвящена проблемам передачи имён собственных в книгах Дж.Р.Р.Толки(е)на, несомненно заинтересует переводчиков оригинальным подходом к решению переводческой задачи.

Весьма занимательно про Бэггинсы-Торбинсы-Сумниксы и т.п.

Спасибо: 1

(01.01.70 03:00)
- Фантастика и вокруг Лена М. (02.09.14 18:54)
  - Политология будущего. Стругацкие: футур-текст и российский контекст Лена М. (02.09.14 18:58)
- Роман Арбитман. Антипутеводитель по современной литературе Лена М. (31.10.14 19:24)
- Отражение народных представлений о Дикой Охоте в сказочной картине мира Лена М. (23.11.14 21:29)
- International Impac Dublin literary award Лена М. (25.11.14 19:54)
- Мария Черняк. Фантастика как актуальное чтение Лена М. (21.12.14 16:54)
- Всемирная литература: приключения, детектив, фантастика. Книга I Лена М. (20.01.15 19:25)
  - Книга II Лена М. (21.01.15 17:18)
    - Книга III Лена М. (21.01.15 17:24)
- Смысл обсуждения будущего в научно-фантастической литературе второй половины ХХ столетия Лена М. (26.01.15 18:14)
- Фантастика Стивена Кинга: традиции и новаторство Лена М. (04.02.15 20:44)
- Головачева И.В. Размышления о теориях научной фантастики Лена М. (10.02.15 17:23)
- Головачева И.В. О соотношении фантастики и фантастического Лена М. (10.02.15 17:24)
- Головачева И.В. Эволюционные идеи в американской культуре апокалипсиса Лена М. (11.02.15 19:14)
- Фантастика и реализм: к вопросу о соотношении Лена М. (11.02.15 20:18)
- Дискуссии о проблемах отечественной кинофантастики в среде советской интеллигенции 1960-80-х годов Лена М. (13.02.15 19:37)
  - Дискуссии в среде интеллигенции о социальных функциях научной фантастики Лена М. (18.02.15 18:29)
    - Научная фантастика и музыкальное искусство в советской культуре 1960-1980-х гг. Лена М. (18.02.15 19:51)
- Вячеслав Пьецух. Что такое литература, и как это делается Лена М. (27.02.15 20:14)
  - У самого автора. Он .. ziza (05.03.15 18:34)
- Ривенделл против Раздола Лена М. (05.03.15 19:30)
- О фантастике в Вестнике УлГТУ 3-2013 Лена М. (31.03.15 20:26)
- Фантастика. Вопрос терминологического перевода Лена М. (12.06.15 18:27)
  - Термин и не переводи.. ziza (13.06.15 09:56)
- Елена Гушанская о бр. Стругацких Лена М. (03.09.15 21:26)
  - Автор не там ищет вр.. ziza (05.09.15 10:35)
    - Гуманитарная фантастика наносит вред? Лена М. (05.09.15 18:00)
      - У меня от всех этих .. ziza (05.09.15 19:24)
        Вы не пробовали отно.. Ваксман (10.09.15 21:57)
        Это нисколько НЕ приключенческая литература Лена М. (11.09.15 19:16)
        Не уверен. Что такое.. Ваксман (12.09.15 10:12)
        Ваксман пишет: и не .. Лена М. (12.09.15 13:44)
        Судя по наличию пере.. ziza (16.09.15 08:31)
        
        Не получается. Чтоб.. ziza (16.09.15 08:20)
- Фантастическая криминальная литература: жанр полицейского романа Лена М. (12.09.15 19:32)
  - Козьмина Елена Юрьевна Олег (12.09.15 19:58)
    - Козьмина Елена Юрьевна Лена М. (12.09.15 20:28)
- Фантастическая наука в научной фантастике Лена М. (19.09.15 20:13)
  - Леонид Александрович.. ziza (20.09.15 19:31)
    - Леонид Ашкенази Лена М. (21.09.15 19:34)

Форум » Не историей единой » Фантастика и вокруг » тема закрыта

Тему читают:

- участник сейчас на форуме

- участник вне форума

Все даты в формате GMT 3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет

Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 86 месте в рейтинге
Текстовая версия