Отправлено: 25.07.08 09:22. Заголовок: P.S. Норманнов Лиутп..

цитата:

P.S. Норманнов Лиутпранд не определяет. Он определяет русь через общеупотребимый (и семантически прозрачный) у латинских авторов термин.

Снова читаем источник:

"В северных краях есть некий народ, который греки по его внешнему виду называют RousioV, русиос, мы же по их месту жительства зовём “норманнами”. Ведь на тевтонском языке “норд” означает “север”, а “ман” - “человек”; отсюда – “норманны”, то есть “северные люди”. "

Вы не находите, что здесь для читателей латыни разъясняется семантика имени норманны?

К этому добавим, что норманны, вернее нордманны, встречается в тексте Луитпранда всего два раза, и оба - применительно к руси - это к тому, насколько часто приходилось автору сталкиваться с разными норманнами и насколько хорошо он мог их знать.