Отправлено: 14.03.16 22:07. Заголовок: Эссе Станислава Лема "Zabawa w smoki" (русский перевод)

Вышел под названием "Игра в драконов" и напечатан в журнале "Наука и жизнь", №3, 2016 г., стр.73-74. Оригинал на польском языке - в сборнике "Dziury w całym" (1997 год; на русский не переводился).

Вот что пишет Лем о фэнтези:

цитата:

Популярность этих игр очень меня удивляет. Она напоминает явление, свидетелем которого (а не участником) я стал в 1960-е годы. Меня тогда пытались втянуть в переписку с различными молодыми людьми, которые занимались созданием текстов так называемой fantasy, не научной фантастики (science-fiction), а попросту фантастики: то есть грифоны, драконы, чары, призраки, разные магии, белые, чёрные, зелёные и вообще чёрт знает что. Сейчас это всё возрождается под лозунгом «New Age». На мой взгляд, и то и другое представляет собой обыкновенный эскапизм. От обыденности, от канцелярий и конторских компьютеров, от продавцов, торговых агентов и модисток люди убегают в воображаемое — к сожалению, весьма низкопробное — пространство игр.

Понятненько: это не литература.